-
1 marcare
io marco, tu marchi1) маркировать, метить, клеймить2) подчёркивать, выделять3) отмечать, регистрировать4) держать, опекать ( о защитных действиях команды)* * *гл.1) общ. метить, помечать, ставить печать2) перен. выделять, подчёркивать3) экон. маркировать, отмечать4) фин. клеймить -
2 marcare
vt2) помечать, отмечать3)marcare un gol — забить голmarcare un calciatore — "опекать" игрока4) перен. выделять, подчёркивать•Syn: -
3 marcare
marcare vt 1) маркировать, клеймить, метить marcare la biancheria — метить бельё marcare le pecore — клеймить овец 2) помечать, отмечать 3) sport: marcare un gol — забить гол marcare un calciatore — «опекать» игрока ( из команды противника) 4) fig выделять, подчёркивать -
4 marcare
v.t.1) (marchiare) метить, маркировать; клеймить; (contrassegnare) отмечать2) (scandire) выделять, подчёркиватьmarcare i contorni — выделить (подчеркнуть, обвести) контуры
3) (milit.)4) (sport.) -
5 mettere i segni alla biancheria
гл.общ. метить бельёИтальяно-русский универсальный словарь > mettere i segni alla biancheria
-
6 cifrare
v.t.1) (codificare) зашифровать2) (la biancheria) метить бельё, ставить метки на белье
См. также в других словарях:
метить — [ставить метку] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я мечу, ты метишь, он/она/оно метит, мы метим, вы метите, они метят, меть, метьте, метил, метила, метило, метили, метящий, метивший, меченный, метя; св. пометить … Толковый словарь Дмитриева
МЕТИТЬ 1 — МЕТИТЬ 1, мечу, метишь; меченный; несов., кого что. Ставить на ком чём н. отличительный знак, метку. М. бельё. М. овец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
метить — МЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; несовер., кого (что). Ставить на ком чём н. отличительный знак, метку. М. бельё. М. овец. | совер. пометить, мечу, метишь; меченный. | сущ. метка, и, жен. | прил. меточный, ая, ое. Меточная краска. II. МЕТИТЬ, мечу … Толковый словарь Ожегова
метить — 1. МЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; чен, а, о; нсв. (св. наметить и пометить). кого что. Ставить отличительный знак, метку на ком , чём л. М. бельё. М. участки земли. М. клеймом скот. М. вышивкой платки. ◁ Метиться, метится; страд. 2. МЕТИТЬ, мечу … Энциклопедический словарь
метить — I ме/чу, ме/тишь; ме/ченный; чен, а, о; нсв. (св. наме/тить и поме/тить) см. тж. метиться кого что Ставить отличительный знак, метку на ком , чём л. Ме/тить бельё. Ме/тить участки земли … Словарь многих выражений
дометить — мечу, метишь; св. (нсв. также метить). что. Кончить метить что л. Д. бельё. ◁ Домечивать, аю, аешь; нсв. Домечиваться, ается; страд. Домечать, аю, аешь; нсв. Домечивание, я; ср … Энциклопедический словарь
дометить — ме/чу, ме/тишь; св. (нсв., также, ме/тить) см. тж. домечивать, домечиваться, домечать, домечивание что Кончить метить что л. Дом … Словарь многих выражений
